Transpress Alles über den Rasenden Roland - Hardcover #8216

NL: Het boek "Alles über den Rasenden Roland" van Klaus-Jürgen Kühne (transpress, hardcover) gaat over de beroemde smalspoorlijn op het Duitse eiland Rügen. Deze historische stoomkleinbahn, in de volksmond "Rasender Roland" genoemd, verbindt Putbus met Göhren en behoort tot de grootste toeristische attracties van het eiland. Het werk beschrijft de ontwikkeling vanaf de oprichting van de Rügenschen Kleinbahnen in 1895, toen het net meer dan 100 km besloeg, tot de huidige 26 km lange badenlijn. De geschiedenis van de lijn, de trajecten en de voertuigen worden overzichtelijk gepresenteerd en geïllustreerd met talrijke foto’s. Het boek is volledig Duitstalig.

DE: Das Buch "Alles über den Rasenden Roland" von Klaus-Jürgen Kühne (transpress, Hardcover) behandelt die bekannte Schmalspurbahn auf der Ostseeinsel Rügen. Die historische Dampfbahn, liebevoll "Rasender Roland" genannt, verbindet Putbus mit Göhren und zählt zu den wichtigsten touristischen Attraktionen der Insel. Beschrieben wird die Entwicklung seit der Gründung der Rügenschen Kleinbahnen 1895, als das Netz über 100 Kilometer umfasste, bis zur heutigen 26 Kilometer langen Bäderbahn. Geschichte, Streckenverlauf und Fahrzeuge werden in kompakter Form dargestellt und mit zahlreichen Abbildungen ergänzt. Das Buch ist vollständig deutschsprachig.

EN: The book "Alles über den Rasenden Roland" by Klaus-Jürgen Kühne (transpress, hardcover) covers the famous narrow-gauge railway on the island of Rügen in Germany. This historic steam railway, affectionately called "Rasender Roland," connects Putbus with Göhren and is one of the island’s top tourist attractions. The book traces the history from the founding of the Rügen narrow-gauge railways in 1895, when the network covered over 100 km, to today’s 26 km spa railway. The history, routes, and rolling stock are clearly presented and richly illustrated with photographs. The book is entirely in German.