Transpress Deutsche Schmalspur-Dampfloks im Bild - Hardcover #8226

NL: Het boek "Deutsche Schmalspur-Dampfloks im Bild" van Jan Reiners (transpress, hardcover) richt zich op de unieke wereld van smalspoor-stoomlocomotieven in Duitsland. Smalspoorlocs werden vaak speciaal voor korte trajecten gebouwd, meestal in kleine series of zelfs als enkelstuk, waardoor er een grote verscheidenheid aan types ontstond. Het boek geeft een korte inleiding in de geschiedenis van de Duitse smalspoorbanen en beschrijft vervolgens 27 van de belangrijkste en interessantste locomotieven. Informatieve teksten worden aangevuld met tabellen met de technische gegevens en talrijke foto’s die de locomotieven in actie tonen. Ook wordt aangegeven waar veel van deze machines vandaag nog te vinden zijn. Het boek is volledig Duitstalig.

DE: Das Buch "Deutsche Schmalspur-Dampfloks im Bild" von Jan Reiners (transpress, Hardcover) widmet sich der besonderen Welt der Schmalspur-Dampflokomotiven in Deutschland. Diese Maschinen wurden meist speziell für einzelne Strecken entwickelt und oft nur in kleinen Serien oder als Einzelstücke gebaut, was zu einer großen Typenvielfalt führte. Das Werk bietet eine kurze Einführung in die Geschichte der deutschen Schmalspurbahnen und stellt anschließend 27 der wichtigsten und interessantesten Schmalspur-Dampfloks vor. Informative Texte, ergänzt durch Tabellen mit technischen Daten, sowie zahlreiche eindrucksvolle Fotos zeigen die Loks im Einsatz. Außerdem wird erläutert, wo viele dieser Lokomotiven heute noch zu finden sind. Das Buch ist vollständig deutschsprachig.

EN: The book "Deutsche Schmalspur-Dampfloks im Bild" by Jan Reiners (transpress, hardcover) focuses on the fascinating world of narrow-gauge steam locomotives in Germany. These locomotives were often specially built for specific routes, frequently produced only in small series or as one-off units, resulting in a wide variety of types. The book begins with a brief introduction to the history of German narrow-gauge railways and then presents 27 of the most important and interesting narrow-gauge steam locomotives. Informative texts are complemented by tables of technical data and numerous impressive photographs showing the engines in operation. It also points out where many of these locomotives can still be seen today. The book is entirely in German.